საჯარო შეთავაზება საქველმოქმედო შემოწირულობის შესახებ

ზოგადი დებულებები

ა(ა)იპ „სიკეთის ნერგი“ (საიდენტიფიკაციო კოდი: 400253355) არის საქართველოში რეგისტრირებული არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირი, რომელიც 2018 წლიდან ახორციელებს საქველმოქმედო საქმიანობას.

ორგანიზაცია საქმიანობას ახორციელებს მოხალისეობრივ საფუძველზე, ადამიანების უანგარო ჩართულობითა და თანადგომით.

ორგანიზაციის მიზანია დახმარება გაუწიოს ბავშვებს, ხანდაზმულებს, შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებს, სოციალურად დაუცველ ოჯახებსა და სხვა ადამიანებს, რომლებიც ჯანმრთელობის მდგომარეობის, სოციალური ან ეკონომიკური სირთულეების გამო თანადგომას საჭიროებენ.

წინამდებარე დოკუმენტი განსაზღვრავს „სიკეთის ნერგის“ სასარგებლოდ ნებაყოფლობითი საქველმოქმედო შემოწირულობების განხორციელების ძირითად პირობებს, მათი მიღებისა და გამოყენების წესებს, აგრეთვე ორგანიზაციისა და დონორების უფლებებსა და პასუხისმგებლობებს.

შემოწირულობის განხორციელება შეუძლია ნებისმიერ ფიზიკურ ან იურიდიულ პირს, რომელსაც სურს ორგანიზაციის საქმიანობის მხარდაჭერა.

საქველმოქმედო შემოწირულობა ნებაყოფლობითი და უსასყიდლოა. მისი განხორციელება არ წარმოშობს ორგანიზაციისგან რაიმე საქონლის, მომსახურების ან სხვა მატერიალური სარგებლის მიღების უფლებას, გარდა კანონმდებლობით გათვალისწინებული შემთხვევებისა.

„სიკეთის ნერგი“ შემოწირულობების მიღებისა და გამოყენებისას ხელმძღვანელობს საქართველოს კანონმდებლობით, საკუთარი წესდებითა და კეთილსინდისიერების, გამჭვირვალობისა და პასუხისმგებლიანი მართვის პრინციპებით.

I. საქველმოქმედო შემოწირულობის ფორმები და განხორციელების წესი

1.1. „სიკეთის ნერგი“ იღებს ფიზიკური და იურიდიული პირების ნებაყოფლობით საქველმოქმედო შემოწირულობებს ფულადი სახსრების, ნივთების, პროდუქციისა და სხვა მატერიალური რესურსების სახით.

1.2. ფულადი შემოწირულობის განხორციელება შესაძლებელია ოფიციალურ ვებგვერდზე მითითებული მოქმედი საშუალებებით: საბანკო გადარიცხვით, PayPal-ით, SMS-დონაციით, საერთაშორისო საქველმოქმედო პლატფორმებითა და კანონით ნებადართული სხვა საშუალებებით.

1.3. დონორი დამოუკიდებლად განსაზღვრავს შემოწირულობის ოდენობას, გარდა ფიქსირებული თანხის ან ტარიფის შემთხვევებისა.

1.4. დონორს შეუძლია შემოწირულობა გაიღოს ორგანიზაციის ზოგადი საქმიანობის ან კონკრეტული პროექტის, ღონისძიების ან ბენეფიციარის მხარდასაჭერად.

1.5. ნივთებისა და სხვა მატერიალური რესურსების გადაცემა ხორციელდება ორგანიზაციასთან წინასწარი შეთანხმებით.

1.6. ფულადი შემოწირულობა მიღებულად ითვლება თანხის ჩარიცხვის დადასტურების შემდეგ.

1.7. ბანკებსა და გადახდის პროვაიდერებს შესაძლოა ჰქონდეთ საკუთარი საკომისიოები და მომსახურების პირობები.

II. შემოწირულობების მიზნობრივი გამოყენება და ანგარიშვალდებულება

2.1. ორგანიზაცია შემოწირულობებს იყენებს საწესდებო მიზნებისა და საქველმოქმედო საქმიანობის განსახორციელებლად.

2.2. შემოწირულობები შეიძლება მოხმარდეს სამედიცინო დახმარებას, მედიკამენტებს, საკვებს, პირველადი საჭიროების საშუალებებს, საცხოვრებელი პირობების გაუმჯობესებას, განათლებას და სხვა საქველმოქმედო საჭიროებებს.

2.3. მიზნობრივი შემოწირულობა გამოიყენება მითითებული დანიშნულების შესაბამისად, ამ დოკუმენტის VIII თავით გათვალისწინებული პირობების დაცვით.

2.4. საჭიროების დაკმაყოფილების, ცვლილების ან დახმარების შეუძლებლობის შემთხვევაში დარჩენილი თანხა შეიძლება გადანაწილდეს VIII თავის 8.4–8.6 პუნქტებით გათვალისწინებული წესით.

2.5. აუცილებელი საორგანიზაციო, სატრანსპორტო, საბანკო და თანმდევი ხარჯების დაფარვა დასაშვებია შემოწირულობის პირობებისა და კანონის ფარგლებში.

2.6. ორგანიზაცია უზრუნველყოფს შემოწირულობების აღრიცხვას კანონმდებლობით დადგენილი წესით.

2.7. ორგანიზაცია აქვეყნებს საქმიანობის შედეგებს ბენეფიციართა პერსონალური მონაცემებისა და პირადი ცხოვრების დაცვით.

2.8. დონორს შეუძლია მოითხოვოს ინფორმაცია საკუთარი მიზნობრივი შემოწირულობის გამოყენების შესახებ კანონით დაშვებულ ფარგლებში.

III. ორგანიზაციისა და დონორის უფლებები და ვალდებულებები

3.1. ორგანიზაცია უფლებამოსილია მიიღოს და გამოიყენოს შემოწირულობები საწესდებო მიზნებისა და წინამდებარე პირობების შესაბამისად.

3.2. ორგანიზაცია ვალდებულია კეთილსინდისიერად მართოს მიღებული სახსრები და აწარმოოს კანონით დადგენილი აღრიცხვა.

3.3. ორგანიზაცია დამოუკიდებლად განსაზღვრავს დახმარების ფორმებსა და პრიორიტეტებს, მიზნობრივი შემოწირულობის პირობების დაცვით.

3.4. დონორს უფლება აქვს განსაზღვროს ოდენობა, აირჩიოს გადახდის საშუალება და პროექტი, მიიღოს კანონით დაშვებული ინფორმაცია და მიმართოს ორგანიზაციას შეკითხვით ან საჩივრით.

3.5. დონორი ვალდებულია დაიცვას კანონმდებლობა და გადახდის სისტემის პირობები.

3.6. მიზნობრივი დანიშნულება გათვალისწინებულია ამ დოკუმენტის VIII თავის შესაბამისად.

3.7. ორგანიზაცია პატივს სცემს დონორის ანონიმურობის სურვილს, კანონით გათვალისწინებული გამონაკლისების გარდა.

3.8. ორგანიზაცია იცავს ბენეფიციართა ღირსებას, პირად ცხოვრებასა და პერსონალურ მონაცემებს.

IV. შემოწირულობის დაბრუნების პირობები

4.1. დაბრუნების საკითხი განიხილება საქართველოს კანონმდებლობისა და წინამდებარე პირობების შესაბამისად.

4.2. მოთხოვნის საფუძველი შეიძლება იყოს შეცდომითი, განმეორებითი ან არასწორი ოდენობის გადახდა, ან სხვა კანონით გათვალისწინებული გარემოება.

4.3. მოთხოვნა იგზავნება მისამართზე donate@siketisnergi.com.

4.4. მოთხოვნაში მიეთითება თარიღი, თანხა, გადახდის საშუალება და მიზეზი; საჭიროებისას ორგანიზაცია მოითხოვს გადახდის დადასტურებას.

4.5. თითოეული მოთხოვნა განიხილება ინდივიდუალურად.

4.6. დაბრუნების შესაძლებლობა და ვადები დამოკიდებულია გარემოებებზე, გადახდის პროვაიდერის წესებსა და კანონმდებლობაზე.

4.7. დაბრუნება, როგორც წესი, ხდება თავდაპირველი გადახდის საშუალებით.

4.8. უკვე გამოყენებული თანხის დაბრუნება განიხილება კანონითა და შემოწირულობის პირობებით.

V. პერსონალური მონაცემების დაცვა და კონფიდენციალურობა

5.1. პერსონალური მონაცემები მუშავდება საქართველოს კანონმდებლობისა და ორგანიზაციის კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად.

5.2. შესაძლოა დამუშავდეს დონორის სახელი, გვარი, საკონტაქტო ინფორმაცია და გადახდის მონაცემები, მათი ხელმისაწვდომობის გათვალისწინებით.

5.3. მონაცემები მუშავდება მხოლოდ კანონიერი საფუძვლით: აღრიცხვის, გადახდების განხილვის, კომუნიკაციისა და სამართლებრივი ვალდებულებებისთვის.

5.4. სარეკლამო შეტყობინებები იგზავნება მხოლოდ შესაბამისი სამართლებრივი საფუძვლით.

5.5. დონორის ვინაობა არ ქვეყნდება თანხმობის ან სხვა კანონიერი საფუძვლის გარეშე.

5.6. მესამე პირებისთვის მონაცემების გადაცემა ხდება მხოლოდ კანონიერ საფუძველზე.

5.7. ორგანიზაცია იღებს გონივრულ ტექნიკურ და ორგანიზაციულ დაცვის ზომებს.

5.8. მონაცემთა სუბიექტს აქვს კანონით გათვალისწინებული წვდომის, გასწორებისა და წაშლის უფლებები.

5.9. საკითხებზე მოგვწერეთ: info@siketisnergi.com.

5.10. დამატებითი პირობები განსაზღვრულია კონფიდენციალურობის პოლიტიკით.

VI. მოქმედება, ცვლილებები და სამართლებრივი პირობები

6.1. შეთავაზება ძალაში შედის ოფიციალურ ვებგვერდზე გამოქვეყნების დღიდან და მოქმედებს შეცვლამდე ან გაუქმებამდე.

6.2. მოქმედი ტექსტი ხელმისაწვდომია www.siketisnergi.com-ზე.

6.3. დონორს შეუძლია შემოწირულობამდე გაეცნოს პირობებს; შემოწირულობის განხორციელება შესაბამისი სამართლებრივი პირობების არსებობისას წარმოადგენს შეთავაზების მიღებას.

6.4. ორგანიზაციას შეუძლია პირობების განახლება კანონმდებლობის, გადახდის საშუალებების ან ორგანიზაციული საჭიროებების გათვალისწინებით.

6.5. ცვლილებები არ ცვლის მანამდე განხორციელებული შემოწირულობების პირობებს, კანონით ან მხარეთა შეთანხმებით გათვალისწინებული შემთხვევების გარდა.

6.6. გადახდის საშუალება შესაძლოა დროებით შეჩერდეს დასაბუთებული მიზეზით.

6.7. სამართლებრივ ურთიერთობებს არეგულირებს საქართველოს კანონმდებლობა.

6.8. დავები წყდება მოლაპარაკებით ან კანონით დადგენილი წესით.

6.9. ცალკეული დებულების ბათილობა ავტომატურად არ იწვევს დანარჩენების ბათილობას, თუ კანონი სხვაგვარად არ განსაზღვრავს.

VII. ოფიციალური მონაცემები და საბანკო რეკვიზიტები

7.1. ა(ა)იპ „სიკეთის ნერგი“ / NNLE SIKETIS NERGI; საიდენტიფიკაციო კოდი: 400253355; საქართველო; www.siketisnergi.com; info@siketisnergi.com; donate@siketisnergi.com.

7.2. თიბისი ბანკი — GEL: GE94TB7753536080100012; USD: GE47TB7753536180100001.

7.3. ლიბერთი ბანკი — GEL / USD / EUR: GE64LB0136673550690000; SWIFT: LBRTGE22.

7.4. USD შუამავალი: THE BANK OF NEW YORK MELLON, SWIFT IRVTUS3N. EUR შუამავლები: LANDESBANK BADEN-WUERTTEMBERG, SWIFT SOLADEST; COMMERZBANK AG, SWIFT COBADEFF.

7.5. PayPal: https://www.paypal.com/paypalme/siketisnergi. სხვა მოქმედი საშუალებები მოცემულია დონაციის გვერდზე.

7.6. გადარიცხვამდე გადაამოწმეთ მოქმედი საბანკო რეკვიზიტები ოფიციალურ ვებგვერდზე.

VIII. მიზნობრივი დანიშნულების ცვლილება და გაუთვალისწინებელი გარემოებები

8.1. ორგანიზაცია ითვალისწინებს ბენეფიციართა საჭიროებების ცვლილებასა და დახმარების რეალურ შესაძლებლობებს.

8.2. შესაძლოა თავდაპირველად განსაზღვრული დახმარება შეიცვალოს ან შეუძლებელი გახდეს.

8.3. მიზეზი შეიძლება იყოს საჭიროების სხვა წყაროდან დაკმაყოფილება, მკურნალობის გეგმის ცვლილება, საქონლის მიუწვდომლობა, ბენეფიციარის უარი ან სხვა ობიექტური გარემოება.

8.4. თუ კონკრეტული ბენეფიციარის საჭიროება სრულად დაკმაყოფილდა, შეიცვალა ან დახმარების გაწევა შეუძლებელი გახდა, „სიკეთის ნერგი“ იტოვებს უფლებას, გამოუყენებელი შემოწირულობა მიმართოს სხვა ბენეფიციარის დასახმარებლად ან ანალოგიური საქველმოქმედო მიზნის განსახორციელებლად.

8.5. შემოწირულობის განხორციელებით დონორი წინასწარ ეთანხმება 8.4 პუნქტით განსაზღვრული პირობებით თანხის გადანაწილების შესაძლებლობას, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც დონორთან ინდივიდუალურად შეთანხმებულია განსხვავებული პირობები ან მოქმედი კანონმდებლობა სხვა წესს ითვალისწინებს.

8.6. პროექტისთვის მიღებული თანხის ნაშთიც გამოიყენება 8.4–8.5 პუნქტებით განსაზღვრული პირობების შესაბამისად.

8.7. ორგანიზაციას შეუძლია შეაჩეროს პროექტი, თუ მისი გაგრძელება შეუძლებელი ან ბენეფიციარის ინტერესებთან შეუთავსებელია, არსებული ვალდებულებების დაცვით.

8.8. არსებითი ცვლილებების შესახებ ინფორმაცია ქვეყნდება კონფიდენციალურობისა და კანონმდებლობის დაცვით.

IX. დასკვნითი დებულებები

9.1. ეს დოკუმენტი განსაზღვრავს ორგანიზაციის მიერ შემოწირულობების მიღებისა და გამოყენების საერთო პირობებს.

9.2. სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია ოფიციალურ ვებგვერდზე.

9.3. ცალკეულ პლატფორმებს ან პროექტებს შეიძლება ჰქონდეთ დამატებითი პირობები კანონმდებლობის ფარგლებში.

9.4. ინდივიდუალური წერილობითი შეთანხმება შესაბამის საკითხზე უპირატესია, კანონით დაშვებულ ფარგლებში.

9.5. დაურეგულირებელ საკითხებს არეგულირებს საქართველოს კანონმდებლობა.

9.6. ოფიციალური ტექსტი ქართულ ენაზეა; თარგმანთან განსხვავებისას უპირატესობა ენიჭება ქართულს, თუ კანონი სხვა რამეს არ ადგენს.

9.7. ორგანიზაცია უზრუნველყოფს მოქმედი რედაქციის ხელმისაწვდომობას.

9.8. გამოქვეყნების და განახლების თარიღი მიეთითება საბოლოო დამტკიცებისას.

General Provisions

NNLE Siketis Nergi (identification code 400253355) is a non-entrepreneurial (non-commercial) legal entity registered in Georgia that has carried out charitable activities since 2018.

The organization operates on a voluntary basis through people's selfless participation and support.

The organization aims to assist children, older people, persons with disabilities, socially vulnerable families and others needing support because of health, social or economic difficulties.

This document establishes the principal terms of voluntary charitable donations to Siketis Nergi, the procedures for receiving and using them, and the rights and responsibilities of the organization and donors.

Any natural or legal person wishing to support the organization's activities may donate.

Charitable donations are voluntary and gratuitous. A donation does not entitle the donor to goods, services or other material benefits from the organization, except as provided by law.

When receiving and using donations, Siketis Nergi follows Georgian law, its charter, and the principles of good faith, transparency and responsible management.

I. Forms and Procedures for Charitable Donations

1.1. Siketis Nergi accepts voluntary charitable donations from individuals and legal entities in the form of money, goods, products and other material resources.

1.2. Monetary donations may be made using the active methods shown on the official website: bank transfer, PayPal, SMS donations, international charitable platforms and other lawful methods.

1.3. The donor independently determines the amount, except where a fixed amount or tariff applies.

1.4. A donor may support the organization's general activities or a particular project, event or beneficiary.

1.5. Goods and other material resources are transferred by prior agreement with the organization.

1.6. A monetary donation is deemed received once the transfer of funds has been confirmed.

1.7. Banks and payment providers may apply their own fees and service conditions.

II. Use of Donations for Their Intended Purpose and Accountability

2.1. The organization uses donations to pursue its statutory purposes and charitable activities.

2.2. Donations may be used for medical assistance, medicines, food, essential supplies, improvements to living conditions, education and other charitable needs.

2.3. An earmarked donation is used for its designated purpose, subject to the conditions in Chapter VIII of this document.

2.4. If a need is met, changes or cannot be addressed, remaining funds may be reallocated in accordance with clauses 8.4–8.6 of Chapter VIII.

2.5. Necessary organizational, transport, banking and related costs may be covered within the donation terms and the law.

2.6. The organization maintains donation records as required by law.

2.7. The organization publishes results while protecting beneficiaries' personal data and privacy.

2.8. A donor may request information about the use of their earmarked donation to the extent permitted by law.

III. Rights and Obligations of the Organization and Donor

3.1. The organization is entitled to receive and use donations in accordance with its statutory purposes and these terms.

3.2. The organization must manage received funds in good faith and maintain records required by law.

3.3. The organization independently determines forms and priorities of assistance while respecting the terms of earmarked donations.

3.4. A donor may determine the amount, choose a payment method and project, receive legally permitted information, and contact the organization with questions or complaints.

3.5. The donor must comply with the law and payment-system terms.

3.6. Earmarking is governed by Chapter VIII of this document.

3.7. The organization respects a donor's wish to remain anonymous, subject to legal exceptions.

3.8. The organization protects beneficiaries' dignity, privacy and personal data.

IV. Refund Conditions

4.1. Refund requests are considered in accordance with Georgian law and these terms.

4.2. Grounds for a request may include an erroneous, duplicate or incorrectly sized payment, or another circumstance recognized by law.

4.3. Requests must be sent to donate@siketisnergi.com.

4.4. The request should state the date, amount, payment method and reason; the organization may request proof of payment if necessary.

4.5. Each request is considered individually.

4.6. Refund availability and timing depend on the circumstances, the payment provider's rules and the law.

4.7. As a rule, refunds are made through the original payment method.

4.8. Refunds of funds already used are considered under the law and the donation terms.

V. Personal Data Protection and Confidentiality

5.1. Personal data are processed in accordance with Georgian law and the organization's privacy policy.

5.2. Depending on availability, the donor's name, surname, contact details and payment information may be processed.

5.3. Data are processed only on a lawful basis for recordkeeping, payment review, communication and legal obligations.

5.4. Promotional messages are sent only where an appropriate legal basis exists.

5.5. The donor's identity is not disclosed without consent or another lawful basis.

5.6. Data are shared with third parties only on a lawful basis.

5.7. The organization takes reasonable technical and organizational security measures.

5.8. Data subjects have rights of access, rectification and erasure as provided by law.

5.9. For questions, contact info@siketisnergi.com.

5.10. Additional terms are set out in the privacy policy.

VI. Validity, Amendments and Legal Terms

6.1. This offer takes effect on publication on the official website and remains in force until amended or withdrawn.

6.2. The current text is available at www.siketisnergi.com.

6.3. Donors may review the terms before donating; where the relevant legal requirements are met, making a donation constitutes acceptance of the offer.

6.4. The organization may update the terms to reflect legislation, payment methods or organizational needs.

6.5. Changes do not alter the terms of donations already made, except as provided by law or agreed by the parties.

6.6. A payment method may be temporarily suspended for a justified reason.

6.7. Legal relationships are governed by Georgian law.

6.8. Disputes are resolved through negotiation or as prescribed by law.

6.9. Invalidity of an individual provision does not automatically invalidate the remaining provisions unless the law provides otherwise.

VII. Official Details and Bank Accounts

7.1. NNLE Siketis Nergi; identification code: 400253355; Georgia; www.siketisnergi.com; info@siketisnergi.com; donate@siketisnergi.com.

7.2. TBC Bank — GEL: GE94TB7753536080100012; USD: GE47TB7753536180100001.

7.3. Liberty Bank — GEL / USD / EUR: GE64LB0136673550690000; SWIFT: LBRTGE22.

7.4. USD intermediary: THE BANK OF NEW YORK MELLON, SWIFT IRVTUS3N. EUR intermediaries: LANDESBANK BADEN-WUERTTEMBERG, SWIFT SOLADEST; COMMERZBANK AG, SWIFT COBADEFF.

7.5. PayPal: https://www.paypal.com/paypalme/siketisnergi. Other active payment methods are listed on the donation page.

7.6. Before transferring funds, verify the current bank details on the official website.

VIII. Changes in Designated Purpose and Unforeseen Circumstances

8.1. The organization takes into account changes in beneficiaries' needs and the actual possibilities of providing assistance.

8.2. Assistance originally envisaged may change or become impossible.

8.3. Reasons may include a need being met from another source, changes in a treatment plan, unavailability of goods, a beneficiary's refusal or other objective circumstances.

8.4. If a particular beneficiary's need has been fully met, has changed or can no longer be addressed, Siketis Nergi reserves the right to direct unused donations to another beneficiary or a similar charitable purpose.

8.5. By donating, the donor agrees in advance to the possibility of reallocating funds under clause 8.4, unless different terms have been individually agreed with the donor or applicable law requires otherwise.

8.6. Any remaining project funds are also used in accordance with clauses 8.4–8.5.

8.7. The organization may suspend a project if continuation is impossible or incompatible with the beneficiary's interests, while honoring existing obligations.

8.8. Information about material changes is published in compliance with confidentiality and legal requirements.

IX. Final Provisions

9.1. This document establishes the general terms for receiving and using donations by the organization.

9.2. The full text is available on the official website.

9.3. Individual platforms or projects may have additional terms within the limits of the law.

9.4. An individual written agreement prevails on the relevant matter to the extent permitted by law.

9.5. Matters not addressed here are governed by Georgian law.

9.6. The official text is in Georgian; in case of discrepancies with a translation, the Georgian version prevails unless the law provides otherwise.

9.7. The organization ensures access to the current version.

9.8. Publication and update dates will be specified upon final approval.

Общие положения

А(А)ИП «Сикетис Нерги» (идентификационный код 400253355) — зарегистрированное в Грузии некоммерческое юридическое лицо, осуществляющее благотворительную деятельность с 2018 года.

Организация работает на добровольной основе благодаря бескорыстному участию и поддержке людей.

Цель организации — помогать детям, пожилым людям, людям с инвалидностью, социально уязвимым семьям и другим лицам, нуждающимся в поддержке из-за проблем со здоровьем, социальных или экономических трудностей.

Настоящий документ определяет основные условия добровольных благотворительных пожертвований в пользу «Сикетис Нерги», порядок их получения и использования, а также права и обязанности организации и жертвователей.

Пожертвование может сделать любое физическое или юридическое лицо, желающее поддержать деятельность организации.

Благотворительное пожертвование является добровольным и безвозмездным. Оно не даёт права требовать от организации товары, услуги или иную материальную выгоду, кроме случаев, предусмотренных законом.

При получении и использовании пожертвований «Сикетис Нерги» руководствуется законодательством Грузии, своим уставом и принципами добросовестности, прозрачности и ответственного управления.

I. Формы и порядок осуществления благотворительных пожертвований

1.1. «Сикетис Нерги» принимает добровольные благотворительные пожертвования физических и юридических лиц в виде денежных средств, вещей, продукции и других материальных ресурсов.

1.2. Денежные пожертвования можно осуществить действующими способами, указанными на официальном сайте: банковским переводом, через PayPal, SMS-пожертвованием, международными благотворительными платформами и другими законными способами.

1.3. Жертвователь самостоятельно определяет сумму пожертвования, кроме случаев фиксированной суммы или тарифа.

1.4. Жертвователь может поддержать общую деятельность организации либо конкретный проект, мероприятие или получателя помощи.

1.5. Передача вещей и других материальных ресурсов осуществляется по предварительному согласованию с организацией.

1.6. Денежное пожертвование считается полученным после подтверждения зачисления средств.

1.7. Банки и платёжные провайдеры могут устанавливать собственные комиссии и условия обслуживания.

II. Целевое использование пожертвований и отчётность

2.1. Организация использует пожертвования для достижения уставных целей и осуществления благотворительной деятельности.

2.2. Пожертвования могут направляться на медицинскую помощь, лекарства, питание, предметы первой необходимости, улучшение жилищных условий, образование и другие благотворительные нужды.

2.3. Целевое пожертвование используется по указанному назначению с соблюдением условий главы VIII настоящего документа.

2.4. Если потребность удовлетворена, изменилась или помощь стала невозможной, оставшиеся средства могут быть перераспределены по правилам пунктов 8.4–8.6 главы VIII.

2.5. Необходимые организационные, транспортные, банковские и сопутствующие расходы могут покрываться в пределах условий пожертвования и закона.

2.6. Организация ведёт учёт пожертвований в установленном законом порядке.

2.7. Организация публикует результаты деятельности с соблюдением защиты персональных данных и частной жизни получателей помощи.

2.8. Жертвователь вправе запросить сведения об использовании своего целевого пожертвования в пределах, допускаемых законом.

III. Права и обязанности организации и жертвователя

3.1. Организация вправе получать и использовать пожертвования в соответствии с уставными целями и настоящими условиями.

3.2. Организация обязана добросовестно управлять полученными средствами и вести предусмотренный законом учёт.

3.3. Организация самостоятельно определяет формы и приоритеты помощи с соблюдением условий целевых пожертвований.

3.4. Жертвователь вправе определить сумму, выбрать способ оплаты и проект, получить разрешённую законом информацию, обратиться с вопросом или жалобой.

3.5. Жертвователь обязан соблюдать законодательство и условия платёжной системы.

3.6. Целевое назначение регулируется главой VIII настоящего документа.

3.7. Организация уважает желание жертвователя сохранить анонимность, за исключением предусмотренных законом случаев.

3.8. Организация защищает достоинство, частную жизнь и персональные данные получателей помощи.

IV. Условия возврата пожертвований

4.1. Вопрос возврата рассматривается в соответствии с законодательством Грузии и настоящими условиями.

4.2. Основанием обращения может быть ошибочный, повторный платёж, платёж в неверном размере либо другое предусмотренное законом обстоятельство.

4.3. Обращение направляется на donate@siketisnergi.com.

4.4. В обращении указываются дата, сумма, способ оплаты и причина; при необходимости организация запрашивает подтверждение платежа.

4.5. Каждое обращение рассматривается индивидуально.

4.6. Возможность и сроки возврата зависят от обстоятельств, правил платёжного провайдера и законодательства.

4.7. Как правило, возврат осуществляется первоначальным способом оплаты.

4.8. Возврат уже использованных средств рассматривается в соответствии с законом и условиями пожертвования.

V. Защита персональных данных и конфиденциальность

5.1. Персональные данные обрабатываются согласно законодательству Грузии и политике конфиденциальности организации.

5.2. В зависимости от доступности могут обрабатываться имя, фамилия, контактные и платёжные данные жертвователя.

5.3. Данные обрабатываются только на законном основании для учёта, рассмотрения платежей, коммуникации и исполнения правовых обязанностей.

5.4. Рекламные сообщения направляются только при наличии соответствующего правового основания.

5.5. Личность жертвователя не раскрывается без согласия или иного законного основания.

5.6. Передача данных третьим лицам осуществляется только на законном основании.

5.7. Организация принимает разумные технические и организационные меры защиты.

5.8. Субъект данных имеет предусмотренные законом права на доступ, исправление и удаление данных.

5.9. По вопросам обращайтесь: info@siketisnergi.com.

5.10. Дополнительные условия определены политикой конфиденциальности.

VI. Действие, изменения и правовые условия

6.1. Оферта вступает в силу со дня публикации на официальном сайте и действует до изменения или отмены.

6.2. Действующий текст доступен на www.siketisnergi.com.

6.3. Жертвователь может ознакомиться с условиями до пожертвования; при наличии соответствующих правовых условий совершение пожертвования означает принятие оферты.

6.4. Организация может обновлять условия с учётом законодательства, способов оплаты или организационных потребностей.

6.5. Изменения не затрагивают условия ранее сделанных пожертвований, кроме случаев, предусмотренных законом или соглашением сторон.

6.6. Способ оплаты может быть временно приостановлен по обоснованной причине.

6.7. Правовые отношения регулируются законодательством Грузии.

6.8. Споры разрешаются путём переговоров или в установленном законом порядке.

6.9. Недействительность отдельного положения не влечёт автоматически недействительность остальных, если закон не предусматривает иного.

VII. Официальные сведения и банковские реквизиты

7.1. А(А)ИП «Сикетис Нерги» / NNLE SIKETIS NERGI; идентификационный код: 400253355; Грузия; www.siketisnergi.com; info@siketisnergi.com; donate@siketisnergi.com.

7.2. TBC Bank — GEL: GE94TB7753536080100012; USD: GE47TB7753536180100001.

7.3. Liberty Bank — GEL / USD / EUR: GE64LB0136673550690000; SWIFT: LBRTGE22.

7.4. Посредник для USD: THE BANK OF NEW YORK MELLON, SWIFT IRVTUS3N. Посредники для EUR: LANDESBANK BADEN-WUERTTEMBERG, SWIFT SOLADEST; COMMERZBANK AG, SWIFT COBADEFF.

7.5. PayPal: https://www.paypal.com/paypalme/siketisnergi. Другие действующие способы указаны на странице пожертвований.

7.6. Перед переводом проверьте актуальные банковские реквизиты на официальном сайте.

VIII. Изменение целевого назначения и непредвиденные обстоятельства

8.1. Организация учитывает изменение потребностей получателей помощи и реальные возможности оказания поддержки.

8.2. Первоначально предусмотренная помощь может измениться или стать невозможной.

8.3. Причиной может стать удовлетворение потребности из другого источника, изменение плана лечения, отсутствие товаров, отказ получателя помощи или другие объективные обстоятельства.

8.4. Если потребность конкретного получателя полностью удовлетворена, изменилась или помощь стала невозможной, «Сикетис Нерги» оставляет за собой право направить неиспользованное пожертвование другому получателю помощи или на аналогичную благотворительную цель.

8.5. Совершая пожертвование, жертвователь заранее соглашается с возможностью перераспределения средств по пункту 8.4, кроме случаев индивидуально согласованных иных условий или иного требования применимого законодательства.

8.6. Остаток средств, собранных для проекта, также используется согласно пунктам 8.4–8.5.

8.7. Организация может приостановить проект, если его продолжение невозможно или противоречит интересам получателя помощи, с соблюдением существующих обязательств.

8.8. Сведения о существенных изменениях публикуются с соблюдением конфиденциальности и законодательства.

IX. Заключительные положения

9.1. Настоящий документ устанавливает общие условия получения и использования пожертвований организацией.

9.2. Полный текст доступен на официальном сайте.

9.3. Отдельные платформы или проекты могут предусматривать дополнительные условия в пределах закона.

9.4. Индивидуальное письменное соглашение имеет приоритет по соответствующему вопросу в допускаемых законом пределах.

9.5. Неурегулированные вопросы регулируются законодательством Грузии.

9.6. Официальный текст составлен на грузинском языке; при расхождениях с переводом преимущество имеет грузинский текст, если законом не установлено иное.

9.7. Организация обеспечивает доступность действующей редакции.

9.8. Дата публикации и обновления указывается при окончательном утверждении.